[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_single_image image=”6573″ img_size=”large” css_animation=”fadeInRight” css=””][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_column_text css_animation=”fadeInLeft” css=””]

وبینار آنچه باید درباره ترجمه همزمان آنلاین بدانیم

تفسیر از راه دور (RI) مزایای متعددی را برای تسهیل و سهولت ارتباطات بین شرکت کنندگان رویداد بدون توجه به مکان آنها فراهم می کند. همچنین، تفسیر از راه دور راه را برای هر نوع کسب و کاری هموار می کند تا با در نظر گرفتن روابط بین الملل و همچنین گروه ها و مخاطبان از سراسر جهان، بازار جهانی خود را گسترش دهد. تفسیر از راه دور به دوران همه گیری کووید-19 برمی گردد و از دو سال گذشته گسترش یافته است. می دانید که این نوع ترجمه به بسیاری از افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند کمک کرده است تا به صورت عملی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و راه را برای تمامی ارتباطات بین المللی هموار کرده و هرگونه مانع زبانی را در این زمینه برطرف کرده است. لازم به ذکر است که تفسیر از راه دور شامل دو زیرمجموعه اصلی است: تفسیر از راه دور ویدیویی (VRI) و ترجمه از طریق تلفن (OPI).
دو زیرمجموعه تفسیر از راه دور به طور فزاینده ای محبوب شده اند. بنابراین، مترجمان کنفرانس در محل دیگر گزینه انحصاری نیستند. از طریق پیشرفت در زمینه های علم و فناوری، هر پروژه تفسیری می تواند در همه جا ارائه شود و هیچ محدودیتی در این زمینه وجود ندارد. علاوه بر این، یکی از مهمترین و قابل توجه ترین مزایای تفسیر از راه دور، در دسترس بودن و دسترسی به آن از هر مکان است. لازم به ذکر است که اگر محدودیت ها و محدودیت هایی برای سفر و شرکت در رویدادها در مکان های خاص وجود دارد، کنفرانس ویدئویی از راه دور و ترجمه از راه دور بهترین گزینه، کاربردی و سریع هستند.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text css_animation=”bounceInRight” css=””]

درباره وبینار

وبینار با عنوان «ترجمه از راه دور: آنچه مترجمان باید بدانند» که توسط خدمات مترجمی واکه در تاریخ 30 ژوئن 2024 برگزار می شود. این رویداد یکی از تخصصی ترین رویدادهایی است که در حوزه ترجمه کنفرانس به ویژه ترجمه از راه دور برگزار می شود. . در این رویداد آنلاین که از طریق پلتفرم زوم برگزار می شود، نوع تفسیر از راه دور، تاریخچه آن، مزایا و چالش های آن و سپس پیشرفت های آن مورد بحث قرار می گیرد. همچنین مدت زمان این رویداد رایگان 90 دقیقه است و برای تمامی مترجمان از سراسر جهان آزاد است. همچنین، وبینار شامل یک جلسه پرسش و پاسخ در پایان است و همه شرکت کنندگان می توانند سوالات خود را در رابطه با ترجمه از راه دور بپرسند. لازم به ذکر است که زبان این رویداد انگلیسی است و ثبت نام الزامی است.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”6503″ img_size=”medium” css_animation=”bounceInLeft” css=””][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=”مهــــــــا المتـــــــــولی” color=”turquoise” border_width=”10″ css_animation=”bounceInUp” css=””][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=””]خانم مها المتولی یک متخصص ترجمه از راه دور، مربی مترجم کنفرانس و مترجم مشاور کنفرانس مستقر در بیرمنگام، انگلستان است. او همچنین یک مترجم کنفرانس معتبر توسط سازمان ملل متحد و موسسات اروپایی است. او تاکنون دوره‌ها و رویدادهای مختلف آنلاین و در محل را در زمینه ترجمه کنفرانس و شرکت‌های تابعه آن برگزار کرده است. شایان ذکر است که وی عضو فعال انجمن بین المللی مترجمان کنفرانس (AIIC)، عضو CIOL، عضو کمیته حقوق بشر فدراسیون بین المللی مترجمان (IFT/FIT) بوده و قبلاً به عنوان عضو هیئت مدیره فعالیت می کرد. از مؤسسه ترجمه و ترجمه در انگلستان و عضو شورای رهبری بخش مترجمان انجمن مترجمان آمریکا (ATA).[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”6515″ img_size=”full” alignment=”center” css_animation=”fadeIn” css=””][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_text_separator title=”ثبت نام در وبينار” i_icon_fontawesome=”fas fa-angle-double-down” i_color=”grey” i_size=”lg” style=”shadow” border_width=”5″ css_animation=”flipInX” css=”” add_icon=”true”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row]