دوره ترجمه شفاهی سیاسی
12
جلسات
ژانر سیاسی
مهارت
واکه ای ها
مخاطبان
18 ساعت
طول دوره
فارسی
زبان
هم رسانی این صفحه
درباره دوره
- این دوره با هدف آشناسازی شرکت کنندگان با ژانر سیاسی در یک ترم 12 جلسهای برنامهریزی شده است. دانشجویان در فضایی تعاملی با اهمیت ژانر سیاسی در ترجمه شفاهی، رویدادهای داخلی تاثیرگذار در ترجمه شفاهی، رویدادهای بین المللی و سازمان های جهانی و همچنین روابط دیپلماتیک ایران با سایر کشورهای جهان آشنا خواهند شد.
در پایان این دوره شما قادر خواهید بود:
- چهارچوب اصلی مفاهیم ژانر سیاسی را درک کنید
- درک بهتری از گفتگوها و سخنرانی های سیاسی داشته باشید
- ترجمه شفاهی درست تر و دقیق تری از سخنرانی های سیاسی داشته باشید
- محدودیت های خود در پذیرش پروژه های ترجمه شفاهی سیاسی را کنار بزنید
مخاطبان این دوره چه کسانی هستند؟
این دوره از مجموعه دوره های تکمیلی ترجمه شفاهی است که دانش آموختگان دوره تربیت مترجم شفاهی در آن شرکت می کنند. متقاضیانی که دوره تربیت مترجم شفاهی را به پایان نرسانده باشند امکان شرکت در دوره را نخواهند داشت.
مدرس دوره
توحید محمودپور
- مبتکر دوره های آنلاین آموزش ترجمه خبر در ایران
- مترجم خبرگزاری IRNA
- خبرنگار اخبار خارجی خبرگزاری مهر
- دبیر پیشین اخبار انگلیسی خبرگزاری جمهوری اسلامی
- خبرنگار برگزیده ۶ جشنواره مطبوعات
- مترجم مطبوعاتی در امارات Global Media Congress 2023
- مترجم شفاهی هجدهمین اجلاس مجمع عمومی سازمان خبرگزاری های آسیا و اقیانوسیه
- مترجم شفاهی چهل و دومین دوره جشنواره بین المللی فیلم فجر
- مترجم پیشین زیرنویس شبکه جهانی جام جم
- داور دومین جشنواره علمی UCNA Slam-x به میزبانی دانشگاه نبی اکرم تبریز در سال ۱۴۰۲