دوره آفلاین تربیت مترجم شفاهی - اجرای جدید · اجرای ۱
- شروع۱۰ شهریور ۱۴۰۵، ۰:۰۰
- مهلت ثبت‌نام۱۰ مهر ۱۴۰۵، ۰:۰۰
- ظرفیت۱۰۰ نفر
- شهریهٔ پایه۴۵٬۰۰۰٬۰۰۰ ریال
مسیر کلاسیک · دوره ویدیویی خودآموز
مهارت ترجمه شفاهی را گام‌به‌گام بسازید
مسیر کلاسیک تربیت مترجم شفاهی؛ مبنای دسترسی به تمرینات کلاسیک در سامانه جامع واکه.
۲۵ جلسه ویدیوییحدود ۵۰ ساعت آموزش مرحله‌ایداخل واکه پخش محافظت‌شده
انتخاب اجرای دوره
اجراها و ثبت‌نام
برنامهٔ زمانی، ظرفیت و ثبت‌نام هر اجرا مستقل است. اجرای مورد نظر خود را انتخاب کنید.
برای شروع مطمئن
اگر آموزش منسجم ترجمه شفاهی ندیده‌اید یا می‌خواهید مهارت پایه را بازسازی کنید، این مسیر نقطه شروع اصلی است.
یادگیری مرحله‌ای
ویدیوها، تمرین‌ها و نقاط کنترل به ترتیب باز می‌شوند تا مسیر از تماشای پراکنده به پیشرفت قابل پیگیری تبدیل شود.
بعد از اتمام دوره
اتمام قطعی دوره، صلاحیت ورود به برنامه تمرینات کلاسیک را ایجاد می‌کند و دسترسی تمرینی از حساب کاربری پیگیری می‌شود.
محتوای دوره
از دریافت معنا تا بازآفرینی حرفه‌ای
چهار محور دوره به‌هم پیوسته‌اند؛ هر محور مقدمه اجرای دقیق‌تر در محور بعدی است.
شنیدن، تحلیل و حافظه
گوش‌دادن فعال، درک ساختار پیام، حافظه کاری، پردازش ذهنی، فن بیان و بازگویی.
ترجمه شفاهی پیاپی
یادداشت‌برداری حرفه‌ای، نمادها، اختصار، ساختاردهی و بازآفرینی سخنرانی‌های بلند.
ترجمه شفاهی همزمان
ورود به کابین، چندوظیفگی، ترجمه دیداری، فاصله با گوینده، تقطیع و پیش‌بینی کلام.
اجرای حرفه‌ای
مدیریت بحران، کیفیت، اخلاق، آمادگی موضوعی و تمرین در موقعیت‌های شبیه‌سازی‌شده.
شیوه یادگیری
خودآموز است، اما رهاشده نیست
ویدیوها با ترتیب آموزشی و قواعد پیشرفت در LMS واکه ارائه می‌شوند. تمرین‌ها، نقاط کنترل و ارزیابی پایانی، یادگیری را از مشاهده صرف به اجرای قابل سنجش تبدیل می‌کنند.
- مشاهده ویدیوی محافظت‌شده هر درس
- انجام تمرین و سنجش مرحله‌ای
- تکمیل ارزیابی پایانی دوره
- ثبت قطعی اتمام و صدور گواهی طبق ضوابط اجرا
پخش امن واکه
VKH-7A91 · دانش‌پذیر مجاز · ۱۴۰۵/۰۵/۲۵
حفاظت محتوا
بازدارندگی و ردیابی، داخل تجربه کاربری
فایل اصلی عمومی نمی‌شود. مجوز پخش برای کاربر، درس، دستگاه و زمان مشخص صادر می‌شود و واترمارک متحرک هر نشست امکان ردیابی سوءاستفاده را افزایش می‌دهد.
توضیح مهم
دوره به‌صورت پخش امن ارائه می‌شود. هدف سامانه، حذف دانلود عمومی، کنترل نشست‌های مجاز و افزایش قابلیت ردیابی است.
حفظ حقوق دانش‌آموختگان فعلی
مهاجرت بدون خرید دوباره
خریداران معتبر فعلی و لایسنس‌های قدیمی با مدرک منشأ وارد سامانه می‌شوند. SpotPlayer در پنجره انتقال فعال می‌ماند تا دسترسی معتبر کسی قطع نشود.
- تطبیق خریدار و دوره با حساب واکه
- ثبت سابقه دسترسی قدیمی با منشأ مشخص
- فعال‌سازی محتوای منتقل‌شده بدون پرداخت مجدد
- بازنشستگی تدریجی مسیر قدیمی پس از تطبیق
پیش از ثبت‌نام
پرسش‌های پرتکرار
آیا ویدیوها قابل دانلود هستند؟
خیر؛ دوره به‌صورت پخش محافظت‌شده داخل پنل ارائه می‌شود و فایل خام در اختیار کاربر قرار نمی‌گیرد.
آیا دوره فقط شامل تماشای ویدیو است؟
خیر؛ مسیر یادگیری شامل ویدیوهای مرحله‌بندی‌شده، تمرین، نقاط کنترل و ارزیابی پایانی است.
پس از دوره چه دسترسی‌ای ایجاد می‌شود؟
اتمام قطعی، صلاحیت برنامه تمرینات کلاسیک را فعال می‌کند؛ اشتراک پنل تمرینی جدا از شهریه دوره خریداری می‌شود.
اجرای جاری مسیر کلاسیک آماده بررسی است
مهلت ثبت‌نام پایان یافته · شهریه ۴۵٬۰۰۰٬۰۰۰ ریال · ظرفیت ۱۰۰ نفر