پودمان صفر · ۸ جلسه
مبانی پیاپی و همزمان، یادداشتبرداری و دو شبیهسازی برای داوطلبان فاقد آموزش قبلی.
دوره آنلاین · کلاس زنده در LMS واکه
مهارت کلاسیک و سواد هوش مصنوعی، در یک مسیر حرفهای
این دوره فن ترجمه پیاپی و همزمان را با پژوهش، ابزارهای CAI، RAG، ترجمه از راه دور و داوری انتقادی فناوری پیوند میدهد؛ بر پایه کتاب درسی اختصاصی ۲۵ فصلی واکه.
۳۰ جلسه دوره اصلی۸ جلسه پیشنیاز اختیاریآنلاین کلاس زنده و آرشیو امن
معماری یادگیری
چهار بخش کتاب؛ یک مسیر ۳۰ جلسهای
داوطلبان فاقد سابقه آموزش ترجمه شفاهی ابتدا پودمان صفر را میگذرانند؛ مسیر ورود هر فرد هنگام ثبتنام تعیین میشود.
بازخوانی مبانی · ۸ جلسه
تقویت فن کلاسیک، کیفیت، اخلاق و آمادگی برای ورود به کار پیشرفته دوره.
سواد انتقادی AI · ۴ جلسه
ارزیابی شواهدمحور ادعاها، سنجهها، محرمانگی و مرز داوری انسان و ماشین.
تمرین حرفهای و فناوری · ۱۲ جلسه
مهندسی پرامپت، RAG، پایگاه اصطلاحات، CAI، RSI و کنفرانس شبیهسازیشده.
حرفه و آینده · ۶ جلسه
تخصصگرایی، کیفیت پس از مأموریت، راهبرد حرفهای و کارپوشه پایانی.
برای چه کسانی؟
مسیر ورود متناسب با پیشینه شما
اگر آموزش ترجمه شفاهی ندیدهاید، پودمان صفر مبانی لازم را میسازد. دانشآموختگان واجد شرایط واکه و دارندگان سابقه معتبر، پس از بررسی آموزشی از نقطه مناسب وارد میشوند.
قاعده ورود، شهریه و بخشهای الزامی برای هر اجرای دوره نسخهدار و پیش از پرداخت شفاف میشود.
تجهیزات و دسترسی لازم
- لپتاپ شخصی و هدست باکیفیت
- اینترنت پایدار برای کلاس و جلسات عملی
- حساب مدل زبانی و ابزار RAG طبق راهنمای امن دوره
- ابزارهای CAI و اصطلاحات در جلسات مرتبط
ارزشیابی
عملکرد واقعی، نه فقط حضور در کلاس
LMS یکپارچه واکه
کلاس، ضبط و تکلیف دیگر پراکنده نیست
تقویم جلسه در پنل نمایش داده میشود؛ دانشپذیر با همان حساب واکه وارد کلاس میشود و پس از آمادهشدن ضبط، آن را در آرشیو همان جلسه میبیند. ارسال لینک در پیامرسان فقط کانال یادآوری است، نه مسیر دسترسی.
- مشاهده برنامه و منابع جلسه در پنل
- ورود یککلیکی به کلاس زنده با مجوز کوتاهعمر
- ثبت حضور، تکلیف و بازخورد در پرونده آموزشی
- انتشار ضبط جلسه در آرشیو محافظتشده
پیش از ثبتنام
پرسشهای پرتکرار
اطلاعات متغیر هر فراخوان در کارت اجرای جاری منتشر میشود.
اگر قبلاً ترجمه شفاهی نخوانده باشم میتوانم شرکت کنم؟
بله؛ در صورت نیاز، پودمان صفر ۸ جلسهای مبانی لازم را پیش از دوره اصلی فراهم میکند.
جلسات کجا برگزار و ضبطها کجا دیده میشوند؟
ورود به کلاس و مشاهده آرشیو از داخل LMS واکه انجام میشود و حساب مستقل در سرویس کلاس لازم نیست.
آیا پس از دوره به پنل تمرینی دسترسی دارم؟
اتمام قطعی دوره، صلاحیت مسیر تمرینی عصر هوش مصنوعی را ایجاد میکند؛ اشتراک پنل تمرینی جداگانه خریداری میشود.
برای اجرای بعدی آمادهاید؟
وضعیت ثبتنام، برنامه و شرایط پرداخت را از یک منبع رسمی دریافت کنید.