درباره کتاب
این کتاب به بررسی روشهای تضمین کیفیت و ارزیابی در ترجمهٔ کتبی و شفاهی میپردازد و راهکارهایی برای سنجش کیفیت محصولات ترجمه، ارائهٔ بازخورد و ارزیابی عملکرد دانشجویان و مترجمان حرفهای مطرح میکند. موضوعات اصلی آن شامل مدیریت کیفیت، بازبینی ترجمه، آزمونهای ترجمه، ارزیابی مبتنی بر شایستگی، بازخورد همتایان و ارزیابی فرایند ترجمه است. همچنین، کتاب به چالشهای ناشی از گسترش حافظههای ترجمه و ترجمهٔ ماشینی توجه دارد و برای مدرسان، دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه و ترجمهٔ شفاهی منبعی دانشگاهی محسوب میشود.